Zhenzhen's profile真真の我PhotosBlogListsMore Tools Help

真真の我

我是一个大苹果 人人见了都爱我 妈妈说呀妈妈说 你不要嫁人一辈子陪我 啦啦啦~~~

Zhenzhen ZHAO

Occupation
Location
Interests
我想在半梦半醒之间 牵一条线。坚定的 走下去
苹果家人
可叉可点的法国电影
Photo 1 of 22
More albums (67)
December 15

3 Poetries + 1 Animation

上周是学校的La Semaine Des Arts

我把以前写的的几首小诗改编成英文  配上自己画的插图  投了Poetry section

昨晚的颁奖礼  拿了头奖  一本法语小说和一张音乐CD

以下是参赛作品其中的三首(由于是改编不是翻译 请单独看中文版或者英文版)

 

稻田从中走                                             WALKING

我在走                                                    I'm walking
看着太阳奔走                                            Facing the sun, walking
农民伯伯问你有表么                                     Moving ants ask if I have time to help
我答没有                                                  I say no

我在走                                                    I'm walking
手打麦田奔走                                           Passing the wheat, walking
小朋友问你有数乱过么                                   Leaping grasshoppers ask if I can see the end
我答没有                                                  I say no 

我在走                                                     I'm walking
不分昼夜奔走                                             Day and night, walking
麻雀问你看到尽头了么                                   Pop-eyed owls ask if I'm afraid
我答没有                                                   I say no

我走累了                                                   I weary with walking
天亦黑了                                                   Darkness starts etching
坐下放声大哭                                             Lie down and cry
蚂蚱问你是后悔了么                                      Lightening fireflies ask if I regret
我答没有                                           I say no  

其实我并不想奔走                                        Actually I don't want walking 
是命运让我行                                             It's sun let me go 
而缘分让我停                                             fate let me stop
是日月变幻让我走                                        It's moon let me walk
而心中梦想让我留                                        dream let me jump


太阳公公出来了                                           Mr. Sun is coming out of the sky
蚂蚁兄弟出洞了                                           Mrs. Grass is sprinkled with dew
油麦田中沾满了露水                                      Brother ant is breaking through the hole
芰桔杆开始伸着懒腰                                      Sister trunk is stretched with a yawn

 

下一个路口                                                 The next corner 
就要到了                                                    is coming.

 



步流明                                                       RUN RUN RUN

你在麦地走                                                  Walk on the corn field
不如跑起来                                                  Would better run
踩烂麦子                                                     Don’t care the straws you tread over
反正它是得压碎磨面的                                     It will be crushed into powder

你在稻田走                                                 Walk on the rice field
不如跑起来                                                 Would better run
踩烂稻梁                                                    Don’t care the paddies you trample in
反正它是得压碎出米的                                    It will be rubbed into grain

你在油菜地走                                              Walk on the rape field
不如跑起来                                                 Would better run
灿烂油菜花                                                 Don’t care the rapes you stamp
反正它是用来榨油的                                       It will be extracted into oil
反正我已经采了足够的油菜花                            I'm already holding enough rapes
在田对面等你了!                                         Waiting for you on the other sides.

 

 
 

花田错                                                   WRONG FIELD

 

曾经的我们像俩个农民在搞一个叫做爱情的实验田  Once we were two farmers to make a test field called LOVE

面积的急剧膨胀让你我在田的两端                    The area expended to separate us on the two side

我们在一个田上却难于相见                            We were on one field but hard to meet


于是我走了                                              So I walked

手打麦田 冲着太阳 走了                               Facing the sun, passing the wheat, walked

在空旷的田间道                                         In the wild field

蚂蚁问我孤独么                                         The ant asked if I was afraid

 

远方传来讯息                                            I got the message from the distance

你说我走着 不如跑起来                                 You said "Run! Don't walk!"

踩烂油菜花也没有关系                                  No need to care the flowers that trampled

反正你已经采了足够的油菜花                          You've got enough for me in the front

在田对面等我了

 

于是我跑了                                               SI ran

不分昼夜奔跑了                                          No matter day and night, I ran

在漆黑的森林夜                                          In the dark forest

猫头鹰问我后悔么                                       The owl asked if I felt regret

 

我幻想着                                                  I pictured

你搓了成山的稻子粒                                     You rubbed mountains of rice grain

等着给我烤稻粒                                          waiting to cook for me

你偷了村里的鸡                                          You stolen the chicken from the village

等着给我做红烧山鸡                                     waiting to roast for me

你採了花                                                  You picked up one flower

等着插我头上                                             waiting to stick into my hair

你搓破了手,撞破了头                                  You cut your hand, broke your head

等着我给你揉揉                                          waiting for me to care

你升着火,望着路                                       You lighted the fire, stared the road

等着我们一起飞舞                                       waiting for me to come and share

 

于是我到了 却是在冬季                                 Sarrive, but in winter.

没有花 没有山鸡 没有稻粒                             No seeds, no chicken, no flower, no fire

只有枯萎的一片油菜花地                               Only a large blasted area.

春季快来吧                                               Come now! Spring!
我要看灿烂的油菜田地!                                want a field blooming!

夏季快来吧                                               Come now! Summer!

我要听蜜蜂的欢声笑语!                                I want bees' laughter!

 

秋季快来吧                                               Come now! Autumn!

采着果实                                                  I want us carrying the mature fruit

拨开成熟的作物                                          Passing the wheat

我要我们在田中真正相聚!                             to re-meet each other!   

 

 

 

主持人说给我们读读你的诗吧 并把打印的稿件递给我

我说那我需要一个男生帮我念第二首Run Run Run

有个亚裔面孔的男孩自告奋勇上来了 我们探讨了一下 他跟我认真的确认了几个单词的发音

 

从纸张拿起的那刻起 我陷入了一种情绪当中

没有紧张 没有尴尬 脑海中填满了田间的画面

小女孩手打麦田的奔走 小男孩捧着花的呐喊 跳跃的蚂蚱 困倦的猫头鹰 漫天的萤火虫 

当念到第三首的"Run! Don't walk!"  眼泪猛的一下在眼眶里扩散开来

于是我把纸张拿高 高到遮住双眼 继续念 直到掌声响起 鞠了躬

下台找到那个亚裔男生 3xs for the gesture 他说他念的时候还很高兴 没想到第三首这么悲伤

 

情绪久久不能平复。

 

台上的泪水如此真实

我极力想探知这情绪背后的情绪

 

曾经

有个叫步流明的男孩给我置了一个美丽的愿景

于是我给自己造了一个很大的梦境

 

走与跑的临界突破 迸发着一股无与伦比强大的小宇宙

 

这就是热情。

 

而我是她穷极一生的追求者。

 

我的眼泪

是被自己感动了。

 

                     

haiku from Li QIAN on Vimeo.

December 02

花田错

曾经的我们像俩个农民在搞一个叫做爱情的实验田
面积的急剧膨胀让你我在田的两端
我们在一个田上却难于相见

于是我走了
手打麦田 冲着太阳 走了
在空旷的田间道
蚂蚁问我孤独么

远方传来讯息
你说我走着 不如跑起来
踩烂油菜花也没有关系
反正你已经采了足够的油菜花
在田对面等我了

于是我跑了
不分昼夜奔跑了
在漆黑的森林夜
猫头鹰问我后悔么

我幻想着
你搓了成山的稻子粒
等着给我烤稻粒
你偷了村里的鸡
等着给我做红烧山鸡
你採了花
等着插我头上
你搓破了手,撞破了头
等着我给你揉揉
你升着火,望着路
等着我们一起飞舞

于是我到了 却是在冬季
没有花 没有山鸡 没有稻粒
只有枯萎的一片油菜花地

春季快来吧
我要看灿烂的油菜田地!

夏季快来吧
我要听蜜蜂的欢声笑语!

秋季快来吧
采着果实
拨开成熟的作物
我要我们在田中真正相聚!
December 01

用幸福造句

众所周知我回国了一趟,过了一个月的忙碌生活,幸福的忙碌着,都没时间跟新日志和照片。回到巴黎的我更加忙碌了,忙碌的兴奋着。

回国前的半个月,从巴黎到安特卫普,再到荷兰,再到位于非洲版块的加纳利群岛,回国后在西安呆了三周,再到北京。这些漂移都让我无比兴奋。话说今年在欧洲没少跑,还爱上了走马观花的感觉。优点是适应性独立性增强,放到哪里都能活,而且活的不错;后遗症是放到哪里都一样,找不到归宿感,而且不稀罕归宿感,活的没心没肺。

在西安参加了田方同学的婚礼,见到了很多同学,发现大家都稳定了,想的事谈论的话题也都不一样了,我插不上嘴,只好嗯嗯的拼命点头。话说我生来就比别人晚几拍,上小学中学听不懂别人说话,别人谈恋爱的时候,我还玩着过家家;别人开始买房了,我想着身体力行红砖白瓦盖一栋出来;别人愁着如何找工作,我想在自己盖的房里卖葱油饼。反正都是活,怎么活不都一样,有本事的就活出幸福来。

那么我过的幸福么?这是既无数亲朋好友的“在国外过得怎么样?”后答“还行”的后遗症。在西安到北京多个小时的漂移中,我在苦思冥想着答案。

话说我当时决定出国,是为了一个男人,这个事情让我现在谈起来很羞愧,不够理直气壮。那么我就给自己找个借口:咱出国,无非就是想换个环境,多碰些好玩的人有趣的事。这学问嘛,也顺便做做。

幸福是有指标的,包括物质精神上的方方面面,自我满足感,价值感,娱乐性。我毕竟是来读书上班的,做学问的好坏与否,占据了我成就感来源的很大一块。在技术圈里摸爬滚打八年了,我需要找个能体现价值的出口,从时有时无的成就感升华到一个稳定持久愉悦的满足状态。老板说我是scenario based research,想法一大把,Use Case一堆堆。可我就是讨厌看技术标准,也不喜欢编程。如何塑造发现想法的能力并把这种能力专业规划化,形成一些流程,同时再培养沟通合作精神,得到一些普遍认可。就是我几年内暂定的职业目标。当然我的ideal work,是像sex and the city里的Carrie一样,靠着unique sense过活,拥有百八十平米的皇家更衣室,每周dating各种男人和女人,灵感来了的时候打开本子,抽口烟,在MAC Book Air上写着2L (Lables & Love) 的话题。(比如最近我在想y marriage?y stable relationship?等想法成熟了就拿出来分享下)

幸福感的另一个来源是娱乐性。娱乐让人放松、感到愉悦。对我来说,愉悦的时刻无非是同那些有点热爱生活有点精神追求有点情趣有点理想主义有点要求进步的人谈天说地,可以瞬间不为情所苦,为钱所累;看些精神层面良莠不齐的节目:比如文艺片和快女;淘淘衣服饰品装饰装饰家;再比如,在适当的心情打扫屋子做做饭洗洗衣服。

不管怎样,一年四个月了,总算回了趟家,见了亲人和朋友,知道他们过得还行,让他们知道我也过的不错。

不管怎样,我又回来了。才知道能够重新说英文是件很兴奋的事。喜欢直接的语言和文化,讨厌客套,讨厌想很多,讨厌噎来噎去,讨厌躲躲藏藏。说英文跟旅行一样,一个是撒野,一个是流浪,都是种心灵释放。

跟我那些国外的朋友聊天,说来法国一年最大的收获就是回到中国后,见到大街上的老外,搭讪的第一句永远不会是:Hi, r u from United States? 来到国外,看了世界,没留下遗憾,就够了。

在法国这一年多,

我学会了做饭
去了七个国家十个手指正反面也数不过来个城市
买到了彩虹伞
胖了十斤
拥有了自己独立的house
皮肤又松弛了一点
加入了唱诗班  教一堆黑白皮肤唱大中国
去了Tori Amos的演唱会
过了两个生日

我很知足,
也很幸福。
October 21

欧洲行第七站:捷克(上)- Český Krumlov小镇的奇幻童话

特此声明:仅以此篇和此篇的下一篇献给将要出游捷克的榴莲同学。
 
话说8月捷克行是为了纪念我和某人的相识三周年。太多地方想去,之前一直摇摆不定要去哪里。在脑海里的欧洲列表中,捷克两字前面是个小勾,又听说此地消费低廉,美食多,恰好还碰到廉价机票,于是便下定了主意。

说到捷克,大家推荐的地方有四个,布拉格自然首当其冲,其次是CK小镇、KV温泉村和KH的人骨教堂。这次我们只有四天时间,于是只选择了CK和Prague。
 
提到小镇,法国的Annecy给我留下了第一个欧洲的小镇印象,有山有水有大桥有天鹅;位于布列塔尼的Morlaix是我心中小镇之巅,至今还没镇能代替它的位置;Bruges太过出名,加上去的时间太热门,旅游人口过剩导致心情不能有效舒缓,很是遗憾。而这次CK小镇之行,算是把布鲁日残缺的童话梦完美的画了个圆。
 
这个叫做CK的小镇,全称叫Český Krumlov,中文翻译为库伦洛夫,网上的驴友们都称之为CK。去CK小镇须在布拉格市中乘专车前往,买票的时候我说买去CK的票,没一个人能听的明白,后来我狠了狠心,把Český Krumlov这个捷克语的发音背下来了,从此就方便多了。之前student agency的网上的票没订到,当场票也全卖光,只好在Florence汽车总站买了另一家汽车公司的票,和回程的student agency相比,简直就是二等舱和一等舱。student agency的座位宽敞,车上有卫生间,还有电视看,回程路上一直播放Friends (字幕是捷克语),让人感慨美剧的盛行。前排的女生在玩俄罗斯方块的手持游戏机,看着相当亲切。

Day 1
 
抵达CK时将近晚上6点,趁天色还亮,我们逛了逛遍满小镇的工艺小店。之前看攻略说这里都可以讲价,我红着脸尝试了几次,却每次都以原价抱得美人归。
 
 
 
 
鼹鼠的故事是捷克动画片,整个捷克均可见各种以鼹鼠为模特的工艺品,跟比利时的蓝精灵和丁丁一样。给某人买了个鼹鼠笔筒留念。
 
 
看到很多手工猫猫,领养了一只回去,取名叫蛋蛋猫。自打有了蛋蛋猫,某人就开始失宠了。
 
 
街边有卖鸡尾酒的摊位,要了一杯酒精浓度较低的老板推荐的调酒,上面有薄荷叶,各种新奇好喝,不过干净不干净就不知道了。所以说榴莲同学,出来玩就别讲究了,把洁癖收一收,这放肆大胆才是旅行的王道!
 
 
逛着逛着就到了饭点。来之前按光哲君提供的资料预约了镇上最有名的地窖餐厅,很是期待。小镇不大,按着地图摸索应该不成问题。可惜偶就爱图省事一旦方位紊乱就张口问人,这小镇上居民英语不怎么明白,问路时都是写好了地名指着地图让人看,捷克人都很雷人,你用英语问,他们叽里呱啦说一堆捷克语,与你对视的双眼展现了无比的热情,而且默认你都能明白,讲完就微笑闪人,无一例外。还好边说边比划,最后总能理解个大概。
 
到了地窖餐厅,按指定位子就坐。随后进来十几位美男子,坐在下图所示的这个长桌子上,谈笑风生。其中有一位穿戴着蜻蜓翅膀,手拿仙女棒的帅哥,不停的邀请周遭座位上的女生顾客跳舞,后经我忍不住打探,原来是婚前的单身派对。既然知道了,后来就被邀请一同合了影,还被送了一支玫瑰。可惜照片在对方那儿,无法贴出来展示啦。
 
 
点单。来捷克前做功课,看到晓宇同学在关于捷克行的博客中提到有种汤用面包作为容器,汤还有种浓浓的蒜香。于是我就记了笔记:garlic soup in the bread,想着到时候看菜单看不明白就向老板描述。结果没想到在英文菜单中,这道汤名就叫做garlic soup in the bread,一字不差,赞捷克人的直白实诚。对了,另有一款onion soup in the bread,OO去的时候可以尝这个~ 说到菜名,到现在我都不知道国内的蚂蚁上树是道什么菜,谁知道,给解释一下呗。
 
 
 
饭完出门天色已渐暗,我们开始在小镇闲逛。8月的CK小镇是音乐的天堂,每天都举办着音乐盛会。我们登高看着小镇夜景,听着远处悠扬的小提琴,小手拉大手,心情无比的舒畅。
 


后来我们追寻着音乐来到一个室外的pub,坐在湖边点了两杯冰激凌,后来好像还点了鸡尾酒。不知是否是因为酒精浓度的关系,现在回想起那个夜晚,都如同做梦般的不真实。唯一遗憾的,就是在这样一个有音乐有酒精有男人陪在身边的夜晚,独缺只湖中的天鹅陪伴。
 
Day 2

第二天早上8点服务生敲门准时送来了丰富的床上早餐,我们在捷克语电视剧的陪伴下品尝捷克黄油面包,倍感新奇。

我们给第二天的安排是景点游,在头天打探了CK小镇的气质后,我换了身衣着。
 
首先去的是著名的彩绘塔,某人对该塔的评价是有点造作,颜色过于鲜艳,像是中国的仿古建筑。我的感觉是一个古建筑经过了重新粉刷。先不论真假,CK小镇确是在打造一个童话王国,从拿到下榻民宿拿到钥匙的那一刻就感受到了。
 
 
彩绘塔登高。
 
 
 
 
 
塔上合影。两个大头。某人越来越谐星路线了。
 
 
从塔顶往下看,一堆穿着bikini的美少男女们在泛舟,我高呼着要去玩,等到达目的地的时候已是人山人海~~
 
 
下了塔,在小镇四处寻宝,找寻地图上标注的几个重要店面。这时满城车队鸣笛,我跟某人说原来东欧和法国一样,结婚时都往死里鸣笛。突然我俩对目的双眼同时瞪大,说不会是昨天地窖餐厅里那个男子的婚礼吧。后来车队从我们身边经过,证实了我们的想法。美男子由昨日的花仙子摇身一变,变成了西装革履的王子,表情极其严肃,和昨日搞笑又玩世不恭的气质判若两人。

CK小镇一角。
 
 
很波西米亚的老头和演出人员。
 
 
地图标记之一:CK出名的七彩铅笔小屋,里面卖各种铅笔颜料等美术用品。有趣的是见到一个刺猬铅笔筒。刺猬的身上到处都是洞洞,把铅笔插满就成了名副其实的彩色刺猬了。终于在铅笔小屋对面的小窄巷里出现了波希米亚的我的身影,我很满意。
 
 
在彩色铅笔店的斜对面,标记着另一个重要地点:屁股椅餐厅。老板很热情,不断跟我们说笑。有一面墙贴满了各国的纸币,看到了台币港币,却没看到人民币,可惜我们身上只有欧元,否则用张人民币当小费贴墙上留念,可比XX到此一游有趣多了。点了一盘兔子肉一盘烤鸭腿,很是美味。
 
 
饭毕,写了明信片寄给亲人朋友。经我鉴定,CK小镇的明信片是我去过的所有地方质量最高的明信片。
 
 
现在看着家里贴在墙上的明信片,很多记忆都很模糊了。在CK小镇的那个夜晚,仿佛有一个幽灵,被我偷偷拽住了尾巴,带我漂游在世界的上空,感受到了空灵和精妙,然后再把我从窗户偷偷送回去,给我盖上被子,亲了亲我额头。于是我便从美梦中苏醒过来。
September 21

笑话来了之 - 生活篇 (不断添加中.......)

旅途中......
 
(在布拉格买明信片)
千:买这张,这张好看。
真:可是这张不代表啊。
千:戴表啊,戴表不好办,天文钟那张戴表,买那张。
 
真:千里里,我要去泛舟。
千:那你打算一次贩多少?
 
真:内衣晾了一晚上还没干,早知道就多带一件了!怎么办呀?
千:那你穿上就当自己李冰冰!
 
真:千里里,你都不拍我,光拍风景。
千:那我拍你。
真:嗯。
(拼命打我)

另一版本:
真:千里里,你都不拍我,光拍风景。
千:那我拍你。
真:嗯。
千:你底价多少?
真:@#¥%……

真:千里里,我走累了,我要抱你!
千:我不让你抱。
真:为啥?
千:这样你才能强暴我!

真:今天走了一天,都长肌肉了!
千:那把火点上。
真:为啥呀?
千:吃火鸡呀!
 
千:咱们哪站下?
真:St. Paul.
千(朝天比划):咚 咚 咚!
真:你干嘛呢?
千:三炮呀!

千:真呀,你戴上墨镜可star了!
真:真的呀!
千:嗯。死大死大的!
 
真:咱们出来能不能别老看箱包?又不买!
千:可是端午节要到了呀!
真:昂?
千:端午节不都要买香包!

在卧室......
 
千:真呀!可喜欢看你睡觉的样子啦!可恬静可刘翔了!
真:为啥刘翔?
千:因为田径啊!

千:真,你这么早起床干嘛去?
真:我去偷汉子!
千:去偷吧,我正在梦里抢法语呢!

真(含情脉脉):千~
千(深情款款):真~
真:万确~
 
在厨房......
 
真:千,把红烧肉从冰箱里拿出来!
千:看!范冰冰!
 
真:千啊,姜加的太少了!
千:没事,毛主席高兴!
真:@#¥%……
千:因为江青呀!

千:呀,油太多了!
真:你有种族歧视!犹太多了怎么了?

学法语......

真:我扮A,你扮B,咱俩对话吧
千:我不能扮B
真:为啥?
千:因为别人会说我装B

真:其实你法语也不怎么好嘛!
千:胡说!
真:那你腿怎么还这么短~

真:这个词真生僻!
千:这个词是萝卜?

做设计......

真:千里你这个小人再加个礼帽就更好了!
千:(在小人旁写了个请字)
真:这是啥意思?
千:不是要礼貌么?

真:你当时毕业设计是啥?
千:建筑会馆。
真:会管啥?
千:没了,就是会馆。
真:啥也不管啊!

真:你那个设计叫什么使馆来的?
千:玻璃试管!
真:玻璃的么?我怎么记得是石头呢!

其他......
 
真:答辩怎么样?
千:挺通畅的!
 
真:国外看优酷太慢了!
千:卡地亚!
 
真:千里,你真是成事不足败事有余!
千:是城市不足,乡镇有余!

千:咱俩说的都是对的,你猜为啥?
真:为啥?
千:因为咱俩是真理(真+里)。
 
真:我可容易妥协了!
千:是不是因为你鞋带特别松?
  
真:千里,我可认真的跟你说这个事了,你能不能正经点。
千:那你有多认真?
真:我。。我认了一百根特别细的针!

另有笑话请见
笑话连载之- 名字篇

应该都能看明白吧?

P.S. 响应邹厨的号召  上未来漫画男女主角原创插图一张~

 
Please wait...
Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off comments.
Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish leaving your comment.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.
看到你的苹果生日揭秘,我都不知道咱们处女座有这么多优点呀~~
苹果不愧智慧之果~
Apr. 11
苹果是聪明的水果,连伊甸园里的人也不能拒绝智慧的诱惑呢!微笑
Aug. 26
yan8020 xuwrote:
亲爱滴~ 你神啦~~
遇上你之后,我真真的开始忙碌了,嘿嘿
在这里神游~~~流连~~~
出不去了~~~
 
 
 
 
Aug. 13

Custom HTML

 
喜欢我的博客吗?